Automoto en direct - regarder Automoto

A seulement quelques semaines de la fin de la saison hivernale, le dégel se fait déjà sentir sur les routes de glace du Grand Nord. Les routiers de l'extrême doivent se dépêcher d'acheminer les dernières livraisons avant que la glace ne fonde complètement. Au Canada, Rick, Hugh et Alex sont dans un mouchoir de poche au classement du nombre de livraisons effectuées, avec treize livraisons chacun. C'est le moment ou jamais de faire la différence. Hugh a mis la compétition entre parenthèse en offrant à Alex un cadeau personnel. En Alaska, Dave fait les frais de son refus de se soumettre à l'autorité et est mis à pied. La pilule a du mal à passer pour ce routier orgueilleux. Il est pourtant toujours en tête du classement avec seize trajets effectués. Maya, la New-Yorkaise, prend ses aises sur la Dalton, mais gare aux dangers de la route.